http://www.radio-canada.ca/emissions/telejournal/2009-2010/ Est-ce qu'une marée noire, comme celle qui menace le littoral des États américains du golfe du Mexique, pourrait se produire au Canada, par exemple sur la plate-forme Hibernia, au large de Terre-Neuve? À Ottawa, l'opposition demande au gouvernement des garanties pour éviter que cela ne se produise ici.