http://www.radio-canada.ca/emissions/telejournal/2009-2010/ La culture populaire et les nouvelles technologies permettent à l'anglais de gagner du terrain partout dans le monde. En Islande, on a choisi de combattre le phénomène à la racine. Là-bas, l'équivalent du Conseil supérieur de la langue française propose de créer un nouveau mot islandais chaque fois qu'un terme anglais fait son apparition.