Au "central" du journal "Le Monde", un samedi matin de janvier 2012, 5e étage de l'immeuble boulevard Blanqui (Paris 13e), où a lieu le bouclage du journal. On y voit Marion Hérold, l'une des responsables du service de la correction, faire un indispensable arrêt chouquettes.