L'Oriol s'enamora de l'Arlet i ho confessa al Pep sense saber que aquest té el mateix problema: està enamorat d'algú que li porta tants anys que podria ser la seva mare. La Joana acaba seduïda per la tendresa del Pep, fet que el Peter no trigarà a descobrir.
