Maggie et Arnie Gundersen de Fairewinds sont reçus par Margaret Harrington de CCTV pour parler du récent voyage d'Arnie au Japon et de leur rapport pour Greenpeace sur la catastrophe de Fukushima Daiichi. Le problème de la capture de la réglementation est un problème auquel le Japon et tous les pays produisant de l'énergie dans le monde sont confrontés. Comme le souligne le livre "Fukushima: Vérité et perspectives d'avenir", publié au Japon, ce pays a l'opportunité de devenir un innovateur énergétique et d'être en pointe de l'économie mondiale avec les nouvelles technologies, s'il choisit de briser sa dépendance à l'égard du nucléaire.

Vidéo & descriptif sources : http://fairewinds.com/content/fukushima-daiichi-accident-waiting-happen

Traduction & sous-titrage par mes soins, avec l'autorisation de Fairewinds.