Tot sovint la realitat supera amb escreix la ficció, i el cas de l'Èric Bertran (el jove de 14 anys que va ser citat per l'Audiència Nacional pel fet d'haver demanar la retolació en català) és de guió de pel·lícula. Joel Joan i Sergi Lara l'han rodada sota el títol de "Fènix 11*23". En parlem amb ells, en un moment en què Joel Joan és present per partida doble a la cartellera cinematogràfica i teatral, ja que també participa en la comèdia "El nom".