ذكرى مائتين عام من ولادة ريتشارد فاغنر. في سلسلة ريتشارد فاغنر خارج حدود بايرويت يجوب مراسلونا عالم الموسيقى من سان بطرسبرغ عبر بكين إلى بوينس آيرس والبندقية متتبعين عروض فاغنر في كافة أنحاء العالم. في الحلقة الرابعة نتوقف في بيريا في ولاية أوهايو الأمريكية حيث يحاول فنانون إتقان نطق الألمانية وتقديم أوبرا الفالكيري من ريتشارد فاغنر.