Max et ses amis doivent escalader le grand volcan noir, tout en luttant contre les redoutables chasseurs volants. Mais, au moment où Max va s’emparer du cristal de l’Envol, il voit ses amis tomber dans la gueule du volcan, et n’hésite pas à lâcher le précieux cristal pour leur venir en aide… Heureusement, Spike, de son côté, a découvert comment activer le cristal de la tribu des queues piquantes…