En fuyant les tuniques rouges, Polly tombe au fond d’un piège et entraîne rapidement Kirsty avec elle lorsque celle-ci tente de l’aider à remonter. Les deux filles parviennent à attirer le lieutenant Ffinch dans le trou et lui volent de l’argent avant de sortir en le laissant là. Pendant ce temps, le Docteur, Ben, Jamie et Colin sont emprisonnés à Inverness. Le Docteur prétend alors trahir les Écossais pour pouvoir sortir de là et avoir une chance de sauver ses amis, tandis que le niveau d’eau monte dangereusement dans les cellules.