Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 9:49).

La sourate Al-`Âdiyât en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mahmoud Khalîl Al-Hosarî (qu'Allah lui fasse miséricorde).

En arabe :

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

En phonétique :

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

100.1 Wa Al-`Ādiyāti Đabĥāan
100.2 Fālmūriyāti Qadĥāan
100.3 Fālmughīrāti Şubĥāan
100.4 Fa'atharna Bihi Naq`āan
100.5 Fawasaţna Bihi Jam`āan
100.6 'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun
100.7 Wa 'Innahu `Alá Dhālika Lashahīdun
100.8 Wa 'Innahu Liĥubbi Al-Khayri Lashadīdun
100.9 'Afalā Ya`lamu 'Idhā Bu`thira Mā Fī Al-Qubūri
100.10 Wa Ĥuşşila Mā Fī Aş-Şudūri
100.11 'Inna Rabbahum Bihim Yawma'idhin Lakhabīrun

Traduction rapprochée du sens des versets :

Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

100.1 Par les coursiers qui halètent,
100.2 qui font jaillir des étincelles,
100.3 qui attaquent au matin.
100.4 et font ainsi voler la poussière,
100.5 et pénètrent au centre de la troupe ennemie.
100.6 L´homme est, certes, ingrat envers son Seigneur;
100.7 et pourtant, il est certes, témoin de cela;
100.8 et pour l´amour des richesses il est certes ardent.
100.9 Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,
100.10 et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,
100.11 ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d´eux?

En savoir plus sur cette sourate: http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Adiyat-les-coursiers.html

1ère image :
Photo originale "The Quran (Koran)" : http://www.flickr.com/photos/thealimir/12852756644/
de Muhammad Ali Mir : http://www.flickr.com/photos/thealimir/
Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr

2ème image :
Photo originale "Old but mystic" : http://www.flickr.com/photos/vaishali-ahuja/3300783456/
de Vaishali Ahuja : http://www.flickr.com/photos/vaishali-ahuja/
Image sous licences Creative Commons (By-Nc) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr