Le voyage en Colombie se poursuit à Carthagène, une ville où l'histoire est riche et vive, une ville qui a accueilli tous ceux qui sont arrivés en Amérique du Sud.Mais Carthagène n'est pas un musée. La population locale et les touristes se mélangent sans cesse. Simplement, on reconnaît les touristes à leur tenue. Ils sont les seuls à porter des shorts.