Zaman akıp gidiyor... Her gün sayısız canlı ya hareket etmeli ya da ölümle yüzleşmeli çünkü onlar için başka bir şans yok. Zamanla kıyasıya yarışan milyarlarca canlı, değişen mevsimlere ve değişen iklime ayak uydurmak, üremek, beslenmek yani kısaca hayatta kalmak için hedeflerine ulaşmaya çalışıyor.
Örneğin, her bahar Botswana'daki yüzlerce zebra bedenlerinin ihtiyaç duyduğu mineralleri karşılayabilmek için tuz ve kumdan oluşan çöle doğru 250 km'yi aşan son derece zorlu bir yolculuğa çıkıyor. Ödüllü film yapımcıları Beverly ve Dereck Joubert tarafından anbean kaydedilen bu zebra göçü, doğanın vahşi kalbinde gerçekleşen eşsiz ve benzersiz olaylardan sadece bir tanesi.

Dünya'nın bambaşka bir yerinde ise küresel iklim değişikliğinin neden olduğu yürek burkan farklı bir hikaye var. Alaska kıyılarının açıklarında yaşayan denizfilleri yazlık avlanma alanlarına ulaşmak için buz kütlelerini adeta sandal gibi kullanarak göç ediyor. Ancak küresel ısınma buzulların ve buz kütlelerinin erimesine sebep olduğu için denizfili nüfusu gitgide azalıyor ve bu canlılar kıtlık yüzünden ölüyor.

Eskiden Amerika'nın vahşi batısında özgürce hareket eden büyük sürülere sahip olan göz alıcı Amerika antilopları ise şimdi tehdit altında. 200 üyesi olan küçük bir sürüye de odaklandığımız bu bölümde, onların bahar başında Güney Wyoming'den kuzeye doğru olan göçlerini takip ediyor; iklim değişikliğinin ve insan faktörünün daha da zorlu kıldığı bambaşka bir yaşam mücadelesine şahit oluyoruz.

Bu bölümde ele aldığımız canlılardan başka bir tanesi de 12 metrelik uzunluğu ve 20 tonluk ağırlığıyla Dünya'nın en büyük balığı olduğu düşünülen balina köpekbalığı. Denizlerin gizemli devlerinin izinden gittiğimiz bu anlarda onların, yavrulayan balıkların yumurtalarıyla kendilerine nasıl ziyafet çektiğine tanıklık ediyoruz. Daha sonra Borneo'ya uzanıyor ve bu coğrafyadaki bir incir ağacı türünün yaydığı özel kokunun çekiciliğine kapılan ve elbette ki son derece aç olan orangutanların, kızıl yaprak maymunlarının, makakların ve gri şebeklerin peşine takılıyoruz. Bu ağacın canlıları kendisine nasıl çağırdığını gözlemliyor: doğal yaşamın şölenini tüm ayrıntılarıyla ekranlara taşıyoruz.