Toujours à la recherche d'une soeur jumelle de la Terre, Marie Pier Elie se rend à l'Institut d'astronomie de l'Université d'Hawaï, à Manoa, d'où sont pilotées les observations des télescopes Keck. Pendant ce temps, Emilie, restée au sommet du Mauna Kea, rencontre le physicien français Olivier Guyon qui développe des instruments de pointe pour photographier les exoplanètes avec le télescope japonais Subaru. Cachées par la lumière de leur étoile, seules 10 d'entre elles ont pu être photographiées jusqu'à présent !

Un épisode de la série "Sur les routes de la science".