La scène se passe lundi 24 janvier dans le brouhaha d’une fin de table ronde à la Maison Blanche. Interrogé par un journaliste de Fox News – la chaîne préférée des conservateurs – au sujet de l’inflation, le président américain, Joe Biden, a commencé par répondre ironiquement : « C’est un grand atout. Plus d’inflation. » Et de lâcher, pensant peut-être que son micro était éteint : « Quel gros con. »

S’exprimant dans sa barbe mais sans quitter la table, Joe Biden a-t-il gaffé ou orchestré un coup de com ? L’insulte (« What a stupid son of a bitch ») est en tout cas apparue telle quelle dans la transcription de la réunion envoyée lundi soir par la Maison Blanche.