블레이크섬에서 열린 당시 회의 때 구포건마 남영동건마 동두천건마 전 대통령은 열정적인 모습을 숨기지 않았다.정상이 오찬을 한 자리에서 호소카와 모리히로 일본다음해 APEC 회의를 당초 약속된 11월이 아닌 10월에 개최하자고 〈구포건마 ∽ 남영동건마〉ABAM27。c o m ளீ 동두천건마 당시 ‘역사 바로 세우기’를 추진하며 일본에 대한안 좋았던 YS는 일정 바꾸는 걸 못마땅해했다. 오찬 뒤 아찔한밤 회의가 시작되자 YS가 예정에 없이 갑자기 발언권을 얻어관계에는 신뢰가 있어야 합니다’라고 일본을 강한 어조로 비난했다. 대통령의그대로 전하는 게 좋지 않겠다 싶어 순간적으로 ‘국가 간에는 역삼건마 허니 신뢰(mutual trust)가 있어야 하지 않을까 생각한다’로 조금통역했다.”　외국 정상도 사전에 예측하기 어렵기는 마찬가지다. 99년 10월 우고 구포건마 남영동건마 동두천건마 베네수엘라 전 대통령이 방한해 김대중(DJ) 전 대통령과 정상회담을때다. 당시 스페인어 통역을 맡은 한원덕 한국외국어대 통번역대학원 교수는만찬 직전 차베스가 김소월의 ‘진달래꽃’을 스페인어로 읊을 것이란 얘기를 역삼건마 허니 한다. 그때부터 비상이었다. ‘나 보기가 역겨워 가실 때에는고이 보내 드리오리다’로 시작하는, 누구나 아는 시지만 인터넷이 활성화되지시절이라 전체 내용을 정확히 알고 있는 사람이 당장 주변에 없었다고 한다.